MANUEL ANTONIO NATIONAL PARK FAUNA
by Jose M. Mora and Ana Pereira Biology School - Costa Rica University
| CLASE | Nombre español | English name | |
|---|---|---|---|
| AVES BIRDS | |||
| Tinamiformes | |||
| Tinamidae | Tinamus major | Gallina de monte | Great Tinamou |
| Crypturellus soui | Yerre | Little Tinamou | |
| Podicipediformes | |||
| Podicipedidae | Podilybus podiceps | Zambullidor | Pied billed Grebe |
| Tachibaptus dominicus | Zambullidor enano | Least Grebe | |
| Pelecaniformes | |||
| Pelecanidae | Pelecanus occidentalis | Buchon | Brown Pelican |
| Sulidae | Sula leuchogaster | Monjita | Brown Booby |
| Sula nebouxii | Monjita | Blue-footed Booby | |
| Fregatidae | Fregata magnificens | Tijereta de mar | Magnificent Frigatebird |
| Phalacrocoracidae | Phalacrocorax olivaceus | Pato chancho | Olivaceus Cormorant |
| Anhingidae | Anhinga anhinga | Pato aguja | Anhinga |
| Ciconiformes | |||
| Ardeidae | Agamia agamia | Garza pechicastagna | Chestnut-bellied Heron |
| Ardea herodias | Garza ceniza | Great Blue Heron | |
| Casmerodius albus | Garza real | Great Egret | |
| Egretta rufescens | Garceta rojiza | Reddish Egret | |
| Egretta tricolor | Garceta tricolor | Tricolored Heron | |
| Egretta cerulescea | Garceta azul | Little Blue Heron | |
| Egretta thula | Garceta nivosa | Snowy Egret | |
| Butorides s. virescens | Chocuaco | Green backed (green) Heron | |
| Bubulcus ibis | Garza de ganado | Cattle Egret | |
| Tigrisoma mexicanum | Martin pegna | Bare throated Tiger Heron | |
| Nycticorax nyctycorax | Chocuaco | Black crowned Night Heron | |
| Nicticorax violaceus | Martinete | Yellow crowned Night Heron | |
| Cochlearius cochlearius | Chocuaco | Boat billed Heron | |
| Ciconiidae | Mycteria americana | Ciguegna | Wood Stork |
| Threskiornithidae | Ajaja ajaja | Garza rosada | Roseate Spoonbill |
| Eudocimus albus | Coco | White Ibis | |
| Anseriformes | |||
| Anatidae | Dendrocygna autumnalis | Piche | Black bellied Whistling Duck |
| Anas discors | Pato canadiense | Blue-winged Teal | |
| Falconiformes | |||
| Cathartidae | Sarchoramphus papa | Rey de Zopilote | King Vulture |
| Cathartes aura | Zonchicha | Turkey Vulture | |
| Coragypus atratus | Zoncho | Black Vulture | |
| Accipitridae | Chondrohierax uncinatus | Gavilan piquiganchudo | Hook Billed Kite |
| Spizaetus tyrannus | Aguilucho | Black Hawk Eagle | |
| Geranospiza caerulescen | Gavilan ranero | Crane Hawk | |
| Elanus caeruleus | Elanio coliblanco | Black-Shoulered Kite | |
| Leucopternis albicollis | Gavilan blanco | White Hawk | |
| Elanoides forficatus | Tijerilla | American swallow-tailed Kite | |
| Buteogallus anthracinus | Gavilan cangrejero | Common Black-Hawk | |
| Buteogallus urubitinga | Gavilan negro | Great Black-Hawk | |
| Buteo nitidus | Gavilan gris | Gray Hawk | |
| Buteo platypterus | Gavilan pollero | Broad-Winged Hawk | |
| Buteo magnirostris | Gavilan chapulinero | Roadside Hawk | |
| Buteo swansoni | Gavilan | Swainson's Hawk | |
| Buteo brachiurus | Gavil_n colicorto | Short Tailed Hawk | |
| Leptodon cayanensis | Gavilan cabecigris | Gray-Headed Kite | |
| Harpagus bidentatus | Gavilan gorgirayado | Double Toothed Kite | |
| Ictinia plumbe | Elanio plomizo | Plumbeus Kite | |
| Accipiter bicolor | Camaleon | Bicolored Hawk | |
| Circus cyaneus | Aguilucho | Northern Harrier | |
| Pandionidae | Pandion haliaetus | Aguila pescadora | Osprey |
| Falconidae | Micrastur semitorquatus | Halcon collarejo de monte | Collared Forest Falcon |
| Daptrius americanus | Come cacao | Red-Throated Caracara | |
| Herpetotheres cachinnans | Guaco | Laughing Falcon | |
| Micrastur ruficollis | Barreteado | Barred Forest Falcon | |
| Milvago chimachima | Caracara | Yellow Headed Caracara | |
| Falco rufigularis | Cazamurcielagos | Bat Falcon | |
| Falco sparverius | Camaleon | American Kestrel | |
| Galliformes | |||
| Cracidae | Crax rubra | Pavon | Great Curassow |
| Penelope purpurescens | Pava granadera | Crested Guan | |
| Ortalis cinereiceps | Chachalaca | Grey headed Chachalaca | |
| Phasianidae | Odontophorus gujanensis | Codorniz | Marbled Wood-Quail |
| Gruiformes | |||
| Rallidae | Aramides cajanea | Chirincoco | Gray necked Wood Rail |
| Amaurolimnas concolor | Rascon cafe | Uniform Crake | |
| Lateralus albigularis | Polluela | White-throated Crake | |
| Gallinula chloropus | Gallineta | Common Gallinule | |
| Porphyrula martinica | Gallareta morada | Purple Gallinule | |
| Eurypygidae | Eurypyga helias | Garza del sol | Sunbittern |
| Charadriformes | |||
| Jacanidae | Jacana espinosa | Gallito de agua | Northern Jacana |
| Haematopodidae | Haematopus palliatus | Ostrero | American Oystercatcher |
| Charadriidae | Pluvialis dominica | Chorlito dorado | Lesser Golden-plover |
| Pluvialis squatarola | Chorlito gris | Black bellied Plover | |
| Charadrius semipalmatus | Chorlito semipalmado | Semipalmated Plover | |
| Charadrius vociferus | Pijije | Keeldeer | |
| Charadrius wilsonia | Chorlito griton | Wilson's Plover | |
| Recurvirostridae | Himantopus mexicanus | Soldadito | Black-necked Stilt |
| Scolopacidae | Arenaria interpres | Vuolcapiedras | Ruddy Turnstone |
| Calidris minutilla | Patudo | Least Sandpiper | |
| Calidris pusilla | Patudo | Semipalmated Sandpiper | |
| Calidris mauri | Patudo | Western Sandpiper | |
| Calidris alba | Patudo | Sanderling | |
| Numenius phaeopus | Zarapito | Whimbrel | |
| Limnodromus griseus | Agujeta comun | Short-billed Dowitcher | |
| Actitis macularia | Alzacolita | Spotted Sandpiper | |
| Tringa flavipes | Pijije | Lesser Yellowlegs | |
| Tringa solitaria | Andarrios solitario | Solitary Sandpiper | |
| Catoptrophorus semipalmatus | Playero aliblanco | Willet | |
| Phalaropodidae | Phalaropus tricolor | Falaropo tricolor | Wilson's Phalarope |
| Phalaropus lobatus | Falaropo picofino | Red-necked Phalarope | |
| Laridae | Larus atricilla | Gaviota reidora | Laughing Gull |
| Larus pipixcan | Gaviota de Franklin | Franklin's Gull | |
| Sterna hirundo | Charran comun | Common Tern | |
| Sterna maximus | Charran | Royal Tern | |
| Sterna sandvicensis | Charran | Sandwich Tern | |
| Columbiformes | |||
| Columbidae | Columba livia | Paloma de Castilla | Rock Dove |
| Columba cayennensis | Torcaza | Pale vented Pigeon | |
| Columba nigrirostris | Dos tontos son | Short billed Pigeon | |
| Columba subvinacea | Paloma rojiza | Ruddy Pigeon | |
| Columba flavirostria | Paloma morada | Red billeed Pigeon | |
| Columbina talpacoti | Tortolita | Ruddy Ground Dove | |
| Columbina inca | San Juan | Inca Dove | |
| Claravis pretiosa | Cocoha | Blue Ground Dove | |
| Zenaida asiatica | Tortola aliblanca | White winged Dove | |
| Geotrygon montana | Paloma perdiz | Ruddy Quail Dove | |
| Leptotila cassini | Paloma pechigris | Gray-Chested Dove | |
| Leptotilia verreauxi | Yure | White-tipped Dove | |
| Psittaciformes | |||
| Psittacidae | Amazona ochrocephala auropaliata | Lora nuca amarilla | Yellow naped Parrot |
| Amazona autumnalis salvini | Lora frente roja | Red-lored Parrot | |
| Pionus senilis | Chucuyo | White crowned Parrot | |
| Pionopsitta haematotis | Loro cabecipardo | Sulfur-winged Parakeet | |
| Brotogeris jugularis | Perico zapoyol | Orange-chinned Parakeet | |
| Strigiformes | |||
| Strigidae | Lophostrix cristata | Buho penachudo | Crested Owl |
| Pulsatrix perspicillata | Oropopo | Spectacled Owl | |
| Asio clamator | Buho listado | Striped Owl | |
| Cuculiformes | |||
| Cuculidae | Piaya cayana | Bobo chiso | Squirrel Cuckoo |
| Crotophaga ani | Tijo | Smooth billed Ani | |
| Crotophaga sulcirostris | Tijo | Groove billed Ani | |
| Tapera naevia | Tres pesos | Striped Cuckoo | |
| Coccyzus americanus | Cuclillo piquiguardo | Yellow billed Cuckoo | |
| Coccyzus erythropthalmus | Cuclillo piquiguardo | Black billed Cuckoo | |
| Coccyzus minor | Cuclillo de antifaz | Mangrove Cuckoo | |
| Dromococcyx phasianellus | Cuclillo faisan | Pheasant Cuckoo | |
| Caprimulgiformes | |||
| Nyctibiidae | Nyctibius griseus | Pajaro palo | Common Potoo |
| Caprimulgidae | Nyctidromus albicollis | Cuyeo | Common Pauraque |
| Caprimulgus carolinensis | Cuyeo | Chuck-Will's-Widow | |
| Caprimulgus cayannensis | Cuyeo | White-tailed Nightjar | |
| Chordeilis minor | Cuyeo | Common Nighthawk | |
| Chordelis acutipennis | Cuyeo | Lesser Nighthawk | |
| Apodiformes | |||
| Apodidae | Steptoprocne zonaris | Golondron | White collared Swift |
| Chaetura vauxi | Vencejo comun | Vaux's Swift | |
| Chaetura spinicauda | Vencejo | Band rumped Swift | |
| Panyptilia cayannensis | Macua | Lesser Swallow tailed Swift | |
| Trochilidae | Amazilia boucardi | Colibri manglero | Mangrove Hummingbird |
| Threnetes ruckeri | Ermitagno | Band tailed Barbthroat | |
| Glaucis aenea | Ermitagno | Bronzy Hermit | |
| Phaetornis superciliosus | Ermitagno | Long tailed Hermit | |
| Phaetornis longuemareus | Ermitagno | Little Hermit | |
| Phaetornis guy | Ermitagno verde | Green Hermit | |
| Phaechoroa cuvierii | Colibri | Scaly breasted Hummingbird | |
| Florisuga mellivora | Colibri | White necked Jacobin | |
| Anthracothorax prevostii | Colibri | Green breasted Mango | |
| Klais guimeti | Colibri | Violet headed Hummingbird | |
| Lophornis adorabilis | Colibri | White-chested Coquette | |
| Thalurania colombica | Colibri | Crowned Woodnymph | |
| Hylocharis eliciae | Colibri | Blue throated Goldentail | |
| Amazilia decora | Colibri | Beryl-crowned Hummingbird | |
| Amazilia tzacatl | Colibri | Rufous-tailed Hummingbird | |
| Heliodoxa jacula | Colibri | Green-crowned Brilliant | |
| Heliothryx barroti | Colibri | Purple-crowned Fairy | |
| Helioaster longirostris | Colibri | Long-billed Starthroat | |
| Archilochus colubris | Colibri | Ruby-throated Hummingbird | |
| Trogoniformes | |||
| Trogonidae | Trogon massena | Trogon | Slaty tailed Trogon |
| Trogon bairdii | Trogon | Baird's Trogon | |
| Trogon violaceus | Trogon | Violaceus Trogon | |
| Trogon rufus | Trogon | Black-throated Trogon | |
| Coraciformes | |||
| Momotidae | Momotus momota | Bobo | Blue crowned Motmot |
| Alcedinida | Ceryle torquata | Martin pescador | Ringed Kingfisher |
| Ceryle alcyon | Martin pescador | Belted Kingfisher | |
| Chloroceryle americana | Martin pescador | Green Kingfiher | |
| Chloroceryle aenea | Martin pescador | American pigmy Kingfisher | |
| Chloroceryle amazona | Martin pescador | Amazon Kingfisher | |
| Piciformes | |||
| Ramphastidae | Ramphastos swainsoni | Quioro | Chestnut mandibled Toucan |
| Ramphastos sulfuratus | Tucan Pico iris | Keel billed Toucan | |
| Pteroglossus frantzii | Cusingo | Fiery billed Aracari | |
| Galbulidae | Galbula ruficauda | Jacamar | Rufous tailed Jacamar |
| Bucconidae | Bucco macrorhyncus | Buco collarejo | White necked Puffbird |
| Malacoptilia panamensis | Buco barbon | White whiskered Puffbird | |
| Picidae | Melanerpes chrysaucheum | Carpintero nuquidorado | Golden naped Woodpecker |
| Melanerpes rubricapillus | Carpintero | Red-crowned Woodpecker | |
| Picumnus olivaceus | Telegrafista | Olivaceus Piculet | |
| Piculus simplex | Carpintero | Rufus-winged Woodpecker | |
| Veniliornis kirkii | Carpintero | Red-rumped Woodpecker | |
| Drycopus lineatus | Carpintero lineado | Lineated Woodpecker | |
| Campephilus guatemalensis | Dos golpes | Pale billed Woodpecker | |
| Passeriformes | |||
| Dendrocolaptidae | Dendrocincla anabatina | Trepador alirrufo | Tawny-winged Woodcreeper |
| Dendrocincla fuliginosa | Trepador | Plain-brown Woodcreeper | |
| Dendrocincla homochroa | Trepador | Ruddy Woodcreeper | |
| Deconycura longicauda | Trepador | Long-tailed Woodcreeper | |
| Xiphorhynchus lachrimosus | Trepador | Black-striped Woodcreeper | |
| Xiphorhynchus erithropygius | Trepador | Spotted Woodcreeper | |
| Glyphorhynchus spirurus | Trepadorcito | Wedge-billed Woodcreeper | |
| Lepidocolaptes souleyetti | Trepador | Streaked-headed Woodcreeper | |
| Dendrocolaptes certhia | Trepador | Barred Woodcreeper | |
| Furnaridae | Synallaxis brachyura | Arquitecto plomizo | Slaty spinetail |
| Hyloctistes subulatus | Trepamusgo | Striped foliage-Gleaner | |
| Automolus ochrolaemus | Hajarrasquero | Buff-throated Foliage-cleaner | |
| Xenops minutus | Xenops | Plain Xenops | |
| Formicaridae | Thamnophilus bridgesi | Batara negrusco | Black-hooded Antshrike |
| Thamnophilus doliatus | Batara barreteado | Barred Antshrike | |
| Thamnophilus punctatus | Batara plomizo | Slanty Antshrike | |
| Thamnistes anabatinus | Batara cafe | Russet Antshrike | |
| Mysithamnus mentalis | Batarito | Plain Antvireo | |
| Myrmotherula schisticolor | Hormiguero | Slaty Anteater | |
| Microrhopias quixensis | Hormiguero | Dotted-winged Antwren | |
| Cercomacra tyrannina | Hormiguero | Dusky Antbird | |
| Myrmeciza exsul | Hormiguero | Chestnut-backed Antbird | |
| Taraba major | Batara mayor | Great Antshrike | |
| Gymnopithis leucaspis | Hormiguero bicolor | Bicolored Antbird | |
| Formicarius analis | Gallito de Selva | Black faced Antthrush | |
| Hylopezus perspicillatus | Torori pechirayado | Spectaled Antpitta | |
| Pipridae | Pipra mentalis | Saltarin cabecirrojo | Red capped Manakin |
| Pipra coronata | Saltarin coroniceleste | Blue crowned Manakin | |
| Manacus aurantiacus | Hombrecillo | Orange colared Manakin | |
| Schifformis turdinus | Tordo saltar_n | Thrushlike Manakin | |
| Tityridae | Tityra semifasciata | Pajaro chancho | Masked Tityra |
| Tityra inquisitor | Titira coroninegra | Black-crowned Tityra | |
| Pachyrhampus cinnamomeus | Cabezon canelo | Cinnamon Becard | |
| Cotingidae | Cotinga ridgwayi | Cotinga turquesa | Turquoise Cotiga |
| Carpodectes antoniae | Cotinga pechiamarillo | Yellow-billed Cotinga | |
| Procnias tricarunculata | Pajaro campana | Three-wattled Bellbird | |
| Lipaugus unirufus | Piha rojiza | Rufous Piha | |
| Tyrannidae | Attila spadiceus | Atila lomiamarillo | Bright rumped Attila |
| Rhytipterma holerythra | Guardabosques | Rufous Mourner | |
| Tyrannus forficatus | Tijereta rosada | Scissor-tailed Flycatcher | |
| Tyrannus savana | Tijereta sabanera | Fork-tailed Flycatcher | |
| Tyrannus tyrannus | Tirano nortegno | Eastern Kingbird | |
| Tyrannus melancholicus | Tirano tropical | Tropical Kingbird | |
| Legatus leuchophaius | Mosquero pirata | Piratic Flycatcher | |
| Myiodinastes luteiventris | Pecho amarillo | Sulphur-bellied Flycatcher | |
| Myiodinastes maculatus | Pecho amarillo | Streaked Flycatcher | |
| Megarhynchus pitangua | Pecho amarillo | Boat billed Flycatcher | |
| Myiozetetes similis | Pecho amarillo | Social Flycatcher | |
| Myiozetetes granadensis | Pecho amarillo | Gray-capped Flycatcher | |
| Pitangus sulphuratus | Cristofue | Great Kiskadee | |
| Myiarchus crinitus | Copeton viajero | Great Crested Flycatcher | |
| Myiarchus panamensis | Copeton colipardo | Panama Flycatcher | |
| Myiarchus tuberculifer | Copeton crestioscuro | Dusky-capped Flycatcher | |
| Contopus borealis | Pibi boreal | Olive-sided Flycatcher | |
| Contopus virens | Pibi oriental | Eastern Wood-Pewee | |
| Contopus sordidus | Pibi occidental | Western Wood-Pewee | |
| Contopus cinereus | Pibi tropical | Tropical Pewee | |
| Empidonax flaviventris | Mosquerito vientriamarillo | Yellow-bellied Flycatcher | |
| Empidonax virescens | Mosquerito | Acadian Flycatcher | |
| Empidonax traillii | Mosquero | Willow Flycatcher | |
| Terenotriccus erythrurus | Mosquerito colifuffo | Ruddy tailed Flycatcher | |
| Myiobius sulphureipygius | Mosquerito lomiamarillo | Sulphur rumped Flycatcher | |
| Myiobius atricaudus | Mosquerito Colinegro | Black tailed Flycatcher | |
| Myiobius fasciatus | Mosquerito Pechirrayado | Bran colored Flycatcher | |
| Platyrinchus concraminus | Piquichato Nortegno | Stub tailed Spadebill | |
| Platyrinchus mystaceus | Piquichato gargantiblanco | White throated Spadebill | |
| Platyrinchus coronatus | Piquichato Coronirrufo | Golden crowned Spadebill | |
| Tolmomyas sulphurescens | Piquiplano Azufrado | Yellow olive Flycatcher | |
| Todirostrum cinereum | Espatulilla | Common Tody Flycatcher | |
| Rhyncocyclus brevirostris | Piquiplano | Eye ringed Flatbill | |
| Todirostrum cinereum | Espatulilla | Common Tody Flycatcher | |
| Todirostrum sylvia | Espatulilla | Slate headed Tody Flycatcher | |
| Oncostoma cinereigulare | Piquitorcido | Northern Bentbill | |
| Capsiemis flaveola | Mosquerito amarillo | Yellow Tyrannulet | |
| Elaenia flavogaster | Tontillo | Yellow bellied Elaenia | |
| Elaenia chiriquensis | Elaenia sabanera | Lesser Elaenia | |
| Myopagis viridicata | Elaenia verdosa | Greenish Elaenia | |
| Campsostoma obsoletum | Mosquerito silvador | Southern Beardless Tyrannulet | |
| Campsostoma imberbe | Mosquerito chillon | Northern Beardless Tyrannulet | |
| Zimmerius villissimus | Mosquerito cejigris | Mistletoe Tyrannulet | |
| Ornithion semiflavum | Mosquerito cejiblanco | Yellow bellied Tyrannulet | |
| Mionectens oleagineus | Mosquerito Aceitunado | Ochre bellied Flycatcher | |
| Hirundinidae | Progne chalybea | Golondron | Gray breasted Martin |
| Hirundo pyrrhonota | Golondrina | Cliff Swallow | |
| Hirundo rustica | Golondrina | Barn Swallow | |
| Stelgidopteryx ruficollis | Golondrina | Southern Rough winged Swallow | |
| Stelgidopteryx serripenis | Golondrina | Northern Rough winged Swallow | |
| Riparia riparia | Golondrina riberegna | Bank Swallow | |
| Tachycineta albilinea | Golondrina lomiblanca | Mangrove Swallow | |
| Corvidae | Cianocorax morio | Piapia | Brown Jay |
| Troglodytidae | Thryothorus modestus | Chinchirigui | Plain Wren |
| Thryothorus rufalbus | Cucarachero | Rufous and white Wren | |
| Thryothorus semibadius | Cucarachero | Riverside Wren | |
| Thryothorus fasciatoventris | Cucarachero | Black bellied Wren | |
| Troglodytes aedon | Soterrey | House Wren | |
| Microcerculus philomela | Soterrey ruisegnor | Nightingale Wren | |
| Turdidae | Turdus gray | Yiguirro | Clay-colored Robin |
| Hylocichla mustelina | Zorzal del bosque | Wood Thrush | |
| Cathartus ustulatus | Zorzal | Swainson's Thrush | |
| Cathartus minimus | Zorzal carigris | Gray cheeked Thrush | |
| Cathartus fuscescens | Zorzal dorsirrojizo | Veery | |
| Silvidae | Polioptila plumbea | Perlita tropical | Tropical Gnatcatcher |
| Ramphocaenus melanurus | |||
| Vireonidae | Vireo pallens | Vireo de manglar | Mangrove Vireo |
| Cyclarhis gujanensis | Vireon | Rufous-browed Peppershrike | |
| Vireo flavifrons | Fraile | Yellow-throated Vireo | |
| Vireo olivaceus | Vireo ojirrojo | Red-eyed Vireo | |
| Vireo flavoviridis | Fraile | Yellow-green Vireo | |
| Vireo philadelphicus | Vireo amarillento | Philadelphia Vireo | |
| Hylophilus flavipes | Verdillo matorralero | Scrub Greenlet | |
| Hylophilus ochraceiceps | Verdillo leonado | Twny crowned Greenlet | |
| Hylophilus decurtatus | Verdillo menudo | Lesser Greenlet | |
| Coerebidae | Coereba flaveola | Reinita mielera | Bananaquit |
| Parulidae | Mniotilta varia | Reinita trepadora | Black and white Warbler |
| Protonotaria citrea | Reinita cabecidorada | Prothonotary Warbler | |
| Helmitherus vermivorus | Reinita gusanera | Worm eating Warbler | |
| Vermivora chrysoptera | Reinita alidorada | Golden wing Warbler | |
| Vermivora peregrina | Reinita verdilla | Tenessee Warbler | |
| Dendroica petechia | Reinita amarilla | Yellow Warbler | |
| Dendroica p. erithachorides | Reinita de manglar | Mangrove Warbler | |
| Dendroica magnolia | Reinita | Magnolia Warbler | |
| Dendroica fusca | Reinita | Blackburnian Warbler | |
| Dendroica pensylvanica | Reinita | Chestnut sided Warbler | |
| Dendroica castanea | Reinita | Bay-breasted Warbler | |
| Seiurus aurocapillus | Menea cola | Ovenbird | |
| Seiurus noveboracensis | Menea cola | Northern Waterthrush | |
| Oporornis formosus | Reinita | Kentucky Warbler | |
| Oporornis philadelphia | Reinita | Morning Warbler | |
| Geothlyphis trichas | Antifacito | Common Yellowthroat | |
| Geothlyphis poliocephala | Antifacito | Gray crowned Yellowthroat | |
| Wilsonia canadensis | Reinita | Canada Warbler | |
| Setophaga ruticilla | Raya roja | American redstart | |
| Myioborus miniatus | Reinita pechinegro | Slate throated Redstart | |
| Basileuterus rufifrons | Reinita | Rufus capped Warbler | |
| Phaeothlypis fulvicauda | Cola amarilla | Buff rumped Warbler | |
| Icteridae | Psarocolius wagleri | Oropendula | Chestnut headed Oropendula |
| Cacicus uropygialis | Pico de plata | Scarlet rumped Cacique | |
| Amblycercus holosericeus | Pico de plata | Yellow billed Cacique | |
| Molothrus aeneus | Vaquero ojirrojo | Bronzed Cowbird | |
| Quiscalus mexicanus | Zanate | Great tailed Grackle | |
| Quiscalus nicaraguensis | Zanate | Nicaraguan Grackle | |
| Icterus spurius | Cacique ahumado | Orchard Oriole | |
| Icterus g. galbula | Cacique veranero | Northern Oriole | |
| Sturnella magna | Zacatera | Eastern Meadowlark | |
| Thraupidae | Euphonia minuta | Aguio | White-vented Euphonia |
| Euphonia luteicapilla | Aguio | Yellow crowned Euphonia | |
| Euphonia imitans | Aguio | Spotted crowned Euphonia | |
| Tangara guttata | Zebra | Speckled Tanager | |
| Tangara icterocephala | Silver throated Tanager | ||
| Tangara larvata | Siete colores | Golden hooded Tanager | |
| Tangara gyrola | Tangara | Bay headed Tanager | |
| Thraupis episcopus | Viuda | Blue gray Tanager | |
| Thraupis palmarum | Tangara palmera | Palm Tanager | |
| Ramphocelus passerinii | Sargento | Scarlet rumped Tanager | |
| Piranga rubra | Veranero | Summer Tanager | |
| Piranga flava | Cardenal | Hepatic Tanager | |
| Lanio leucothorax | Tangara | White throated Shrike Tanager | |
| Tachifonus rufus | Tangara | White lined Tanager | |
| Eucometis penicillata | Tangara | Gray headed Tanager | |
| Cyanerpes cyanueus | Picudo | Red legged Honeycreeper | |
| Cyanerpes lucidus | Picudo | Shining Honeycreeper | |
| Chlorophanes spiza | Rey de trepadores | Green Honeycreeper | |
| Dacnis cayana | Mielero | Blu Dacnis | |
| Dacnis venusta | Mielero | Scarlet thighed Dacnis | |
| Embericidae | Saltator maximus | Sinsonte verde | Buff throated Saltator |
| Saltator albicollis | Sinsonte | Streaked Saltator | |
| Pheuticus ludovicianus | Piquigrueso | Rose breasted Grosbeak | |
| Cyanocompsa cyanoides | Piquigrueso | Blue black Grosbeak | |
| Passerina cyanea | Indris | Indigo Bunting | |
| Passerina ciris | Siete colores | Painted Bunting | |
| Tiaris olivacea | Gallito | Yellow-faced Grassquit | |
| Sporophila aurita | Setillero | Variable Seedeater | |
| Sporophila torqueola | Setillero comun | White collared Seedeater | |
| Sporophila nigricollis | Setillero | Yellow bellied Seedeater | |
| Volatinia jacarina | Brea | Blue & black Grassquit | |
| Oryzoborus funereus | Semillero | Pink billed Seed- Finch | |
| Arremonops conirostris | Pinzon | Black striped Sparrow | |
| Ploceidae | Passer domesticus | Gorrion comun | House Sparrow |